1
00:00:07,420 --> 00:00:12,460
Durant les années 1970, l'Italie a eu beaucoup d'observations

2
00:00:12,460 --> 00:00:18,260
la majorité d'entre eux se trouvaient autour de la ville de La Spezia,
qui a un indicatif régional 0187.

3
00:00:18,260 --> 00:00:24,380
Le Golfe de La Spezia recèle de nombreux secrets, légendes,
et abrite l'une des bases militaires italiennes les plus importantes.

4
00:00:24,380 --> 00:00:30,700
Ce que vous êtes sur le point de regarder est une fiction sur ce qui aurait pu arriver,
ou peut-être que des choses similaires se sont produites, qui sait.

5
00:01:29,900 --> 00:01:33,500
JOURNAUX LOCAUX

6
00:01:49,180 --> 00:01:52,780
PHOTOS DANS LES JOURNAUX LOCAUX

7
00:03:41,580 --> 00:03:43,140
Rapport 1.

8
00:03:43,500 --> 00:03:46,940
Nous sommes 44° nord, 9° est.

9
00:04:50,540 --> 00:04:52,740
Il y a des bruits...

10
00:04:52,740 --> 00:04:54,500
Je ne comprends pas.

11
00:04:56,020 --> 00:04:58,380
Venez rejoindre les autres.

12
00:05:16,300 --> 00:05:18,500
Où sommes-nous?

13
00:05:19,300 --> 00:05:20,820
Je ne sais pas.

14
00:05:21,860 --> 00:05:24,060
Nous ne connaissons même pas l'endroit...

15
00:05:24,060 --> 00:05:25,460
Cela semble inhabité.

16
00:05:27,540 --> 00:05:29,260
Il pleut très bien.

17
00:05:31,500 --> 00:05:33,220
C'est quoi ce bruit ?

18
00:05:35,740 --> 00:05:37,020
Je ne sais pas.

19
00:05:37,380 --> 00:05:39,820
Espérons qu'un chien ne vienne pas.

20
00:05:42,380 --> 00:05:44,540
Mais nous devons vraiment tout récupérer ?

21
00:05:47,540 --> 00:05:50,460
Restons ici pour récupérer un peu.

22
00:05:56,380 --> 00:05:58,100
Bonjour.

23
00:05:59,220 --> 00:06:00,260
Nous sommes fermés.

24
00:06:00,380 --> 00:06:01,860
Juste quelques informations.

25
00:06:02,060 --> 00:06:03,780
Quelle direction pour arriver à Roccanera?

26
00:06:03,980 --> 00:06:06,620
Prenons-nous la route qui
qui monte ou celui qui descend ?

27
00:06:07,100 --> 00:06:08,300
Roccanera?

28
00:06:08,380 --> 00:06:09,540
Qu'est-ce que tu vas faire?

29
00:06:09,540 --> 00:06:10,820
Il n'y a rien là-bas.

30
00:06:12,860 --> 00:06:14,180
Vous êtes des accros ?

31
00:06:14,380 --> 00:06:15,860
Madame, pourquoi parlez-vous comme ça ?

32
00:06:16,060 --> 00:06:19,140
Nous faisons des recherches historiques
pour un documentaire.

33
00:06:19,220 --> 00:06:21,860
Je m'en fiche, nous sommes fermés !

34
00:06:38,420 --> 00:06:39,340
Portovenere

35
00:06:39,980 --> 00:06:41,300
Baie de San Vito

36
00:06:54,220 --> 00:06:56,580
Hé, c'est une personne morte !

37
00:07:01,500 --> 00:07:03,100
Que fais-tu?

38
00:07:03,980 --> 00:07:05,620
C'est un lieu de prière.

39
00:07:06,060 --> 00:07:06,860
S'en aller!

40
00:07:06,940 --> 00:07:09,020
Madame, nous sommes juste en train de faire une vidéo.

41
00:07:09,220 --> 00:07:10,860
S'en aller! Sortir!

42
00:07:15,500 --> 00:07:18,060
Regarder! Présence de machines de mort

43
00:07:18,220 --> 00:07:21,420
qui causent du stress aux habitants.

44
00:07:22,460 --> 00:07:23,820
Vous filmez ?

45
00:07:25,980 --> 00:07:27,460
Hé, tu vois cette maison là-bas ?

46
00:07:27,660 --> 00:07:30,300
S'ils ne nettoient pas
il ressemblera au vôtre.

47
00:07:39,820 --> 00:07:41,860
On dirait une maison de Lovecraft.

48
00:07:42,780 --> 00:07:44,340
As-tu une machette ?

49
00:07:48,100 --> 00:07:49,580
Rapport 11.

50
00:07:50,700 --> 00:07:52,180
Un endroit étrange.

51
00:07:52,460 --> 00:07:54,820
De nombreuses habitations oubliées.

52
00:07:55,420 --> 00:07:57,100
Humidité élevée.

53
00:08:23,980 --> 00:08:24,740
Hé!

54
00:08:25,060 --> 00:08:26,220
Êtes-vous fatigué?

55
00:08:27,260 --> 00:08:28,820
Oui, un peu

56
00:08:30,700 --> 00:08:32,580
mais pas tellement.

57
00:08:35,060 --> 00:08:36,540
Ces zones...

58
00:08:37,140 --> 00:08:39,140
Monter, tomber...

59
00:08:39,540 --> 00:08:40,900
pluie, humidité...

60
00:08:41,020 --> 00:08:42,780
Pensez-vous que nous avons terminé pour aujourd'hui ?

61
00:08:42,780 --> 00:08:44,420
Vous n'en pouvez plus ?

62
00:08:52,580 --> 00:08:53,900
Nord...

63
00:08:54,460 --> 00:08:56,340
le long de la rivière.

64
00:09:30,140 --> 00:09:35,380
Connaissez-vous des observations d'OVNIS dans cette zone ?

65
00:09:39,780 --> 00:09:40,660
OVNI?

66
00:09:41,740 --> 00:09:43,220
D'où venez-vous?

67
00:09:47,140 --> 00:09:48,380
Vous êtes bizarres, les gars.

68
00:09:48,500 --> 00:09:50,380
Nous recherchons le loup gris

69
00:09:50,380 --> 00:09:52,860
un italien qui a vécu
de nombreuses années en Angleterre.

70
00:09:52,860 --> 00:09:53,620
Loup gris ?

71
00:09:53,620 --> 00:09:54,700
Le connaissez-vous ?

72
00:09:55,500 --> 00:09:57,380
Bien sur que je le connais !

73
00:09:57,780 --> 00:10:01,660
Je n'y vais même pas pour chercher les poubelles.

74
00:10:03,140 --> 00:10:04,420
Vous êtes fous les gars !

75
00:10:04,420 --> 00:10:05,580
Il est sur la montagne !

76
00:10:05,700 --> 00:10:07,060
Il a un fusil !

77
00:10:19,340 --> 00:10:20,940
Cet endroit est humide.

78
00:10:30,980 --> 00:10:32,580
Nous rattrapons les filles.

79
00:10:32,660 --> 00:10:34,140
Il y a la rivière...

80
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Sortez de là !

81
00:10:37,940 --> 00:10:41,620
Partons d'ici, ce pont est vieux,
nous risquons de tomber.

82
00:10:41,620 --> 00:10:43,260
On dirait que ça pourrait tomber aujourd'hui.

83
00:11:11,740 --> 00:11:14,740
Je pense que nous y sommes presque...

84
00:11:22,940 --> 00:11:25,420
J'ai repéré un endroit probable.

85
00:11:25,500 --> 00:11:27,380
Je le vois, c'est proche !

86
00:11:33,100 --> 00:11:34,460
M. Williams?

87
00:11:36,580 --> 00:11:37,820
Y a-t-il quelqu'un ?

88
00:11:38,380 --> 00:11:39,540
M. Williams?

89
00:11:40,780 --> 00:11:42,140
M. Williams?

90
00:11:42,780 --> 00:11:44,180
Y a-t-il quelqu'un ?

91
00:11:45,220 --> 00:11:46,740
M. Williams?

92
00:11:54,940 --> 00:11:56,460
S'en aller!

93
00:12:00,540 --> 00:12:02,020
S'en aller!

94
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Vous

95
00:12:09,820 --> 00:12:11,340
tu es le loup gris.

96
00:12:15,980 --> 00:12:17,940
Nous sommes venus jusqu'ici
te parler

97
00:12:17,940 --> 00:12:20,180
après avoir fait beaucoup de recherches pour vous trouver.

98
00:12:21,820 --> 00:12:23,180
Loup gris ?

99
00:12:23,860 --> 00:12:26,380
Tu te souviens de Paolo, connu comme le maigre

100
00:12:26,380 --> 00:12:29,140
Federico Costa, Régina et Jennifer ?

101
00:12:33,300 --> 00:12:34,660
Qui es-tu?

102
00:12:36,740 --> 00:12:38,740
Nous faisons un documentaire.

103
00:12:38,740 --> 00:12:40,780
J'ai tellement étudié votre histoire.

104
00:12:40,780 --> 00:12:42,900
Tu vas toujours dans les bois

105
00:12:42,980 --> 00:12:44,260
sur le Mont Vello

106
00:12:44,540 --> 00:12:46,460
puis un soir

107
00:12:46,460 --> 00:12:49,300
vos amis disparaissent.

108
00:12:50,420 --> 00:12:52,340
Seule leur voiture a été retrouvée...

109
00:12:54,020 --> 00:12:55,380
Vous vous en souvenez ?

110
00:12:59,180 --> 00:13:02,500
Nous avons parcouru un long chemin pour vous parler.

111
00:13:02,820 --> 00:13:04,700
Vous avez mal fait !

112
00:13:11,260 --> 00:13:12,660
Non, non, non

113
00:13:14,500 --> 00:13:17,900
Connaissez-vous les légendes
autour de cet endroit ?

114
00:13:18,420 --> 00:13:19,260
Oui.

115
00:13:19,380 --> 00:13:20,780
Qu'est-il arrivé à tes amis ?

116
00:13:20,780 --> 00:13:22,740
Pourquoi ont-ils disparu cette nuit-là ?

117
00:13:52,540 --> 00:13:53,780
Quel est ton nom?

118
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Moi, Sylvie.

119
00:13:59,860 --> 00:14:00,620
Eux?

120
00:14:02,420 --> 00:14:05,220
On sait que dans les années 70

121
00:14:05,380 --> 00:14:08,220
il y a eu beaucoup d'observations

122
00:14:08,220 --> 00:14:10,340
de choses mystérieuses et inexpliquées

123
00:14:11,180 --> 00:14:12,540
sur le Mont Vello

124
00:14:12,660 --> 00:14:13,700
à proximité

125
00:14:13,980 --> 00:14:16,460
où vous alliez souvent avec vos amis.

126
00:14:16,820 --> 00:14:18,460
Ceux qui ont disparu.

127
00:14:19,420 --> 00:14:20,980
Pouvez-vous nous dire

128
00:14:21,300 --> 00:14:23,260
que s'est-il passé ici dans ces années-là ?

129
00:16:13,140 --> 00:16:15,100
j'ai un déjà-vu

130
00:16:22,300 --> 00:16:23,780
Quelle heure est-il ?

131
00:16:27,140 --> 00:16:28,620
Il est 10 heures.

132
00:17:02,940 --> 00:17:04,100
Qu'y a-t-il ?

133
00:17:07,180 --> 00:17:08,660
Je pense qu'il y a quelqu'un.

134
00:17:08,980 --> 00:17:10,500
Personne là-bas.

135
00:17:18,420 --> 00:17:19,900
Qu'est-ce qui ne va pas?

136
00:17:22,020 --> 00:17:23,980
Vous n'entendez rien ?

137
00:17:50,220 --> 00:17:51,740
Quoi de neuf?

138
00:17:53,700 --> 00:17:54,580
Heu!

139
00:17:55,100 --> 00:17:56,780
Tu es un connard !

140
00:18:00,100 --> 00:18:01,420
Rien là-bas.

141
00:18:06,700 --> 00:18:08,020
Rien là-bas, détendez-vous.

142
00:18:15,540 --> 00:18:18,940
Écoute, je ne suis pas très à l'aise,
pouvons-nous s'il vous plaît partir ?

143
00:18:25,780 --> 00:18:27,020
C'est bien.

144
00:19:05,500 --> 00:19:06,300
Quoi?!

145
00:19:06,780 --> 00:19:08,340
J'ai un peu chaud.

146
00:19:13,580 --> 00:19:15,100
Il fait chaud parce que c'est l'été.

147
00:19:15,900 --> 00:19:17,220
Pourquoi tu ne te déshabilles pas ?

148
00:20:24,220 --> 00:20:26,780
Depuis combien de temps dormons-nous ?

149
00:20:30,420 --> 00:20:33,140
J'ai l'impression d'avoir beaucoup dormi.

150
00:20:34,100 --> 00:20:35,340
Moi aussi.

151
00:20:47,580 --> 00:20:49,100
Retour en ville.

152
00:20:50,100 --> 00:20:50,980
Oui.

153
00:20:55,500 --> 00:20:57,380
J'ai mal à la tête.

154
00:20:58,340 --> 00:20:59,660
Je vais faire pipi.

155
00:21:07,980 --> 00:21:09,420
Comme c'est étrange !

156
00:21:10,500 --> 00:21:11,340
Quoi?

157
00:21:11,700 --> 00:21:16,500
J'ai l'impression que nous ne sommes pas là où nous nous sommes endormis.

158
00:21:16,820 --> 00:21:18,500
Mais c'est impossible.

159
00:21:19,940 --> 00:21:22,900
Voyez-vous ces arbres si près ?

160
00:21:23,580 --> 00:21:25,180
Ils n'étaient pas là avant.

161
00:21:30,100 --> 00:21:33,180
Magnifique, j'ai tiré le frein à main.

162
00:21:33,980 --> 00:21:35,300
Ne t'inquiète pas.

163
00:22:23,420 --> 00:22:24,740
Michel-Ange !

164
00:22:34,660 --> 00:22:37,100
Michel-Ange, allez, ne plaisante pas avec moi.

165
00:23:40,900 --> 00:23:42,220
Michel-Ange !

166
00:25:02,180 --> 00:25:03,500
Michel-Ange.

167
00:25:06,500 --> 00:25:08,100
Michel-Ange, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

168
00:25:21,300 --> 00:25:23,140
Sortons d'ici, s'il vous plaît !

169
00:25:25,420 --> 00:25:27,740
Allons-y, s'il vous plaît !

170
00:25:28,700 --> 00:25:30,020
Allons-y!

171
00:25:33,540 --> 00:25:35,220
Allez!

172
00:25:51,660 --> 00:25:53,660
Qu'est-ce qui ne va pas?

173
00:26:01,860 --> 00:26:03,660
Qui a allumé les lumières ?

174
00:26:18,740 --> 00:26:20,860
Il a dû y avoir un contact.

175
00:26:26,580 --> 00:26:27,900
Allez, vas-y !

176
00:26:44,660 --> 00:26:45,980
Venez, c'est parti !

177
00:26:47,420 --> 00:26:48,740
J'essaie.

178
00:26:53,540 --> 00:26:54,860
Qu'est-ce que c'est ?!

179
00:26:55,420 --> 00:26:56,740
Michel-Ange, vas-y maintenant !

180
00:27:25,020 --> 00:27:26,340
Ralentissement...

181
00:27:29,860 --> 00:27:31,180
Maintenant, retournons en ville.

182
00:27:32,260 --> 00:27:33,580
Je te ramène à la maison.

183
00:27:34,860 --> 00:27:36,300
Tu veux que je te ramène à la maison ?

184
00:27:39,060 --> 00:27:40,380
Je te ramène à la maison, d'accord ?

185
00:27:41,860 --> 00:27:43,500
Maintenant c'est le jour

186
00:27:44,020 --> 00:27:46,260
et tout se mettra en place.

187
00:27:50,820 --> 00:27:52,780
j'ai un déjà-vu

188
00:27:57,900 --> 00:27:59,380
Quelle heure est-il ?

189
00:28:05,740 --> 00:28:07,220
Il est 10 heures.

190
00:28:08,380 --> 00:28:09,860
Quoi ?

191
00:28:12,380 --> 00:28:14,380
Comment est-il encore 10 heures ?

192
00:28:19,820 --> 00:28:21,460
C'est le coucher du soleil ?

193
00:28:30,140 --> 00:28:32,460
J'ai tellement mal à la tête !

194
00:28:35,780 --> 00:28:36,980
Le mien aussi.

195
00:28:44,300 --> 00:28:47,060
On retourne vers la nuit ?

196
00:28:49,100 --> 00:28:51,940
Comment sortir de ce cauchemar ?

197
00:30:39,180 --> 00:30:40,500
Je ne vois rien.

198
00:31:25,740 --> 00:31:26,860
Bonjour Riccardo !

199
00:31:27,300 --> 00:31:29,620
Tu te souviens de demain après-midi ?

200
00:31:30,500 --> 00:31:32,140
Nous en parlons.

201
00:31:32,540 --> 00:31:34,060
Sommes-nous d'accord.

202
00:31:34,820 --> 00:31:37,620
Tu pourrais surtout venir me chercher.

203
00:31:38,860 --> 00:31:41,380
Je recommande, amenez Anna.

204
00:31:41,940 --> 00:31:43,420
J'ai besoin que tu jettes un oeil.

205
00:31:44,420 --> 00:31:46,380
Je m'en soucie vraiment...

206
00:31:46,700 --> 00:31:49,980
C'est une expérience très importante pour moi.

207
00:31:50,380 --> 00:31:53,060
Mes recherches donnent des résultats inattendus.

208
00:31:53,220 --> 00:31:56,180
Nous parlons d'un endroit
traversé par des courants magnétiques...

209
00:31:56,700 --> 00:31:59,300
un endroit depuis la préhistoire

210
00:31:59,580 --> 00:32:03,100
l'objet de phénomènes ésotériques.

211
00:32:03,500 --> 00:32:05,740
Un livre très rare

212
00:32:05,740 --> 00:32:07,980
est entré en ma possession

213
00:32:07,980 --> 00:32:09,500
il y a peu de temps

214
00:32:09,660 --> 00:32:11,900
cela explique que le Mont Vello

215
00:32:11,900 --> 00:32:15,860
dans les temps anciens, on considérait
"le Haut Terrain des Gardiens".

216
00:32:16,820 --> 00:32:19,060
Je trouve ça vraiment excitant.

217
00:32:20,100 --> 00:32:21,580
À demain?

218
00:32:22,220 --> 00:32:24,180
Allez, fais-moi cette faveur...

219
00:32:35,500 --> 00:32:36,420
Ici

220
00:32:36,580 --> 00:32:37,740
nous sommes

221
00:32:38,060 --> 00:32:39,780
au sommet du Mont Vello.

222
00:32:41,100 --> 00:32:42,620
Allez les gars !

223
00:32:45,540 --> 00:32:46,780
Comment te sens-tu Anna ?

224
00:32:47,020 --> 00:32:47,780
D'accord.

225
00:32:47,820 --> 00:32:49,540
Rapprochons-nous de la clairière.

226
00:32:54,820 --> 00:32:55,460
Ceci

227
00:32:55,940 --> 00:32:57,620
est un endroit très intéressant.

228
00:33:01,940 --> 00:33:04,020
Percevez-vous combien c'est étrange dans son...

229
00:33:04,700 --> 00:33:06,420
une tranquillité extrême ?

230
00:33:07,820 --> 00:33:09,220
Mais il n'y a rien !

231
00:33:09,500 --> 00:33:11,700
Tu nous as fait monter tout en haut
ici pour voir un pré !

232
00:33:11,980 --> 00:33:13,220
Absolument pas !

233
00:33:13,740 --> 00:33:15,940
C'est le sommet du Mont Vello

234
00:33:16,300 --> 00:33:17,740
inhabituellement plat.

235
00:33:18,060 --> 00:33:19,420
C'est un endroit fascinant...

236
00:33:20,500 --> 00:33:21,580
magnétique....

237
00:33:22,660 --> 00:33:24,460
Il y a eu

238
00:33:24,460 --> 00:33:26,380
de nombreux rapports

239
00:33:26,900 --> 00:33:29,060
d'étranges observations d'OVNIS.

240
00:33:32,460 --> 00:33:33,900
Comment te sens-tu, Anna ?

241
00:33:34,820 --> 00:33:36,420
Je vais bien, ne t'inquiète pas.

242
00:33:42,100 --> 00:33:44,700
J'ai étudié des études de cas
depuis longtemps.

243
00:33:44,940 --> 00:33:47,300
Que disent les rapports ?
Sur quoi est-il basé ?

244
00:33:48,220 --> 00:33:51,500
Témoignages, documents, rapports...

245
00:33:52,060 --> 00:33:53,620
preuves photographiques...

246
00:33:54,260 --> 00:33:56,220
d'étranges éclairs lumineux...

247
00:33:57,660 --> 00:34:00,420
lumières dans le ciel, magnétisme...

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,620
Ce sont toutes des histoires de mensonges.

249
00:34:05,780 --> 00:34:07,300
Avec l'aide d'Anna

250
00:34:08,820 --> 00:34:11,420
nous percevrons quelque chose.

251
00:34:42,940 --> 00:34:45,300
L’air devint soudain chaud.

252
00:34:50,780 --> 00:34:52,420
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

253
00:34:53,140 --> 00:34:54,100
Je ne sais pas.

254
00:34:55,300 --> 00:34:56,620
Je suis nerveux.

255
00:35:07,900 --> 00:35:09,580
Je ressens quelque chose.

256
00:35:43,860 --> 00:35:45,220
Êtes-vous ok?

257
00:35:47,580 --> 00:35:48,940
Il fait chaud ici.

258
00:35:49,140 --> 00:35:50,380
Je ressens quelque chose.

259
00:35:53,660 --> 00:35:54,900
Que ressentez-vous ?

260
00:35:55,660 --> 00:35:58,460
J'ai l'impression d'être perturbé.

261
00:36:01,500 --> 00:36:03,180
Je ne peux pas respirer.

262
00:36:04,900 --> 00:36:07,060
- Allons-y.
- Oui, oui, oui, allons-y.

263
00:36:35,940 --> 00:36:38,300
La température est revenue à la normale.

264
00:36:38,660 --> 00:36:40,060
Oui, c'est vrai.

265
00:36:40,500 --> 00:36:41,700
Quelle chose étrange.

266
00:36:42,540 --> 00:36:44,700
Désolé, je suis désolé.

267
00:36:45,740 --> 00:36:47,620
Si tu veux m'attendre dans la voiture

268
00:36:47,620 --> 00:36:49,380
Je ferai une autre série d'explorations.

269
00:36:49,460 --> 00:36:50,780
Non, s'il vous plaît. Anna ne va pas bien.

270
00:36:50,780 --> 00:36:51,900
Rentrons à la maison.

271
00:36:52,420 --> 00:36:55,820
Ne vous inquiétez pas, j'ai juste eu le vertige.

272
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Je vais mieux.

273
00:38:26,580 --> 00:38:27,780
Prêt?

274
00:38:27,780 --> 00:38:28,500
Ricardo !

275
00:38:28,820 --> 00:38:30,660
J'ai fait une découverte sensationnelle !

276
00:38:30,940 --> 00:38:33,300
Vous et Anna devez le voir !

277
00:38:33,340 --> 00:38:34,540
Qu'est-ce que tu dis?

278
00:38:34,700 --> 00:38:36,660
Il s'agit des photographies d'aujourd'hui.

279
00:38:37,180 --> 00:38:38,940
Je ne peux pas expliquer au téléphone

280
00:38:39,020 --> 00:38:40,580
tu dois venir me voir tout de suite !

281
00:38:40,660 --> 00:38:41,860
Écoute, il est tard !

282
00:38:42,140 --> 00:38:43,940
C'est une affaire sérieuse !

283
00:38:44,060 --> 00:38:45,700
Qu'est-ce que tu inventes ?

284
00:38:49,740 --> 00:38:50,700
Allons-y.

285
00:38:53,180 --> 00:38:54,980
Mais ne pouvons-nous pas venir un autre jour ?

286
00:38:55,100 --> 00:38:55,900
Riccardo....

287
00:38:56,340 --> 00:38:57,940
c'est important !

288
00:38:59,140 --> 00:39:00,100
Allons-y.

289
00:39:01,460 --> 00:39:02,580
Très bien, nous arrivons.

290
00:39:02,860 --> 00:39:04,340
C'est bon, j'ai hâte de vous voir !

291
00:39:13,380 --> 00:39:14,660
Es-tu sûr?

292
00:39:14,740 --> 00:39:15,580
Fait.

293
00:39:17,940 --> 00:39:18,900
Êtes-vous ok?

294
00:39:19,180 --> 00:39:20,100
Bien sûr.

295
00:41:58,300 --> 00:42:00,380
Mauro est un farceur et irresponsable !

296
00:42:01,300 --> 00:42:03,740
Il nous fait cette blague juste pour nous impressionner.

297
00:42:05,060 --> 00:42:06,020
Allez, Anna.

298
00:42:15,060 --> 00:42:16,020
Anna ?

299
00:42:16,700 --> 00:42:17,540
Hé!

300
00:42:20,620 --> 00:42:22,380
Il y avait quelqu'un ici.

301
00:42:25,540 --> 00:42:27,860
Je ressens ici quelque chose de négatif.

302
00:42:29,660 --> 00:42:31,140
Je me sens fatigué.

303
00:42:32,100 --> 00:42:33,340
Je n'étais pas censé venir.

304
00:42:34,380 --> 00:42:35,540
Allons-y.

305
00:44:59,940 --> 00:45:00,900
Anna ?

306
00:45:10,180 --> 00:45:11,140
Anna ?

307
00:45:24,300 --> 00:45:26,300
Oui, son sac est à la maison.

308
00:45:27,100 --> 00:45:30,020
Non, sa voiture est ici aussi. Je ne sais pas où elle est allée.

309
00:45:32,620 --> 00:45:34,740
Elle n'a jamais rien fait de pareil.

310
00:45:35,380 --> 00:45:36,580
Je ne sais pas...

311
00:45:36,900 --> 00:45:39,100
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

312
00:45:40,820 --> 00:45:42,100
Je ne sais pas...

313
00:45:42,580 --> 00:45:44,420
Elle était tellement bizarre hier.

314
00:46:09,260 --> 00:46:10,220
Anne ?!

315
00:46:13,500 --> 00:46:14,460
Anne ?!

316
00:47:45,500 --> 00:47:46,460
Anne ?!

317
00:48:02,700 --> 00:48:03,660
Anne ?!

318
00:48:56,260 --> 00:48:57,220
Anna ?

319
00:49:22,020 --> 00:49:22,980
Anna !

320
00:49:24,420 --> 00:49:25,980
Qu'est-ce que tu as ?

321
00:49:27,940 --> 00:49:29,980
Chérie, que s'est-il passé ?

322
00:49:32,340 --> 00:49:33,420
Réponds-moi.

323
00:49:34,180 --> 00:49:35,460
Aide!

324
00:49:37,180 --> 00:49:38,460
Aide!

325
00:49:41,140 --> 00:49:43,740
Les monstres sur les photos...

326
00:49:43,980 --> 00:49:45,780
m'a eu !

327
00:49:52,060 --> 00:49:53,740
Quelqu'un d'autre

328
00:50:30,660 --> 00:50:31,940
La maison d'Aldo.

329
00:50:42,700 --> 00:50:43,900
La maison d'Aldo.

330
00:50:45,060 --> 00:50:46,260
Oh, loup gris !

331
00:50:46,260 --> 00:50:47,420
Comment vas-tu?

332
00:50:50,140 --> 00:50:51,460
Mon ami Aldo !

333
00:50:52,220 --> 00:50:54,620
Je ne me souviens pas bien de l'année exacte

334
00:50:54,620 --> 00:50:56,900
Je pense que c'était vers 1972-73.

335
00:50:57,340 --> 00:51:00,380
Je suis allé cueillir des champignons

336
00:51:00,380 --> 00:51:05,940
mais surtout savoureux.

337
00:51:08,260 --> 00:51:10,340
La forêt devient dense.

338
00:51:10,340 --> 00:51:12,540
Cela devient presque impraticable

339
00:51:12,540 --> 00:51:15,540
mais si tu veux trouver des champignons
il faut aller plus loin.

340
00:51:15,540 --> 00:51:18,860
À un moment donné, j'ai une sensation étrange

341
00:51:18,860 --> 00:51:21,860
comme si le temps et la réalité s'arrêtaient.

342
00:51:22,020 --> 00:51:25,340
Quelque chose que je n'ai jamais vécu de ma vie.

343
00:51:25,460 --> 00:51:28,140
Le chien s'est figé à un moment donné

344
00:51:28,860 --> 00:51:31,940
et il y en avait deux légèrement
étranges messieurs.

345
00:51:31,940 --> 00:51:33,780
Je n'ai pas compris ce qu'ils faisaient

346
00:51:33,780 --> 00:51:35,540
parce qu'ils étaient habillés intelligemment

347
00:51:35,540 --> 00:51:37,100
en costumes.

348
00:51:37,260 --> 00:51:39,460
Je les ai regardés et ils m'ont regardé.

349
00:51:39,460 --> 00:51:41,060
Ils se tenaient à plus de vingt pieds de distance.

350
00:51:41,220 --> 00:51:44,420
L'un d'eux a levé la main
et m'a pointé du doigt

351
00:51:44,420 --> 00:51:47,620
et m'a pointé du doigt

352
00:51:48,700 --> 00:51:50,020
comme une menace.

353
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
j'avais peur

354
00:51:52,780 --> 00:51:54,260
parce que je n'ai pas compris.

355
00:51:54,260 --> 00:51:57,060
Je me suis dit : ce serait mieux
ne rien faire.

356
00:51:57,300 --> 00:51:58,820
je me suis tourné

357
00:51:58,820 --> 00:52:01,340
détourner le regard

358
00:52:01,780 --> 00:52:04,020
et quand je me suis retourné
il n'y avait personne.

359
00:52:04,620 --> 00:52:06,140
En regardant le flux

360
00:52:06,460 --> 00:52:08,100
j'ai eu peur

361
00:52:09,860 --> 00:52:14,020
parce que l'eau coulait
dans la direction opposée.

362
00:52:14,620 --> 00:52:17,140
C'est quelque chose que vous ne pouvez pas imaginer.

363
00:52:17,620 --> 00:52:20,020
Je ne suis jamais retourné à cet endroit

364
00:52:20,020 --> 00:52:22,100
parce que j'étais terrifié.

365
00:52:22,220 --> 00:52:24,380
Il y a tellement de monde ici

366
00:52:24,500 --> 00:52:26,980
j'ai vu des lumières étranges

367
00:52:26,980 --> 00:52:29,140
ces faits étranges et mystérieux.

368
00:52:29,940 --> 00:52:30,980
Comment...

369
00:52:31,780 --> 00:52:32,900
tu te souviens

370
00:52:33,180 --> 00:52:34,500
Fulvio

371
00:52:34,860 --> 00:52:35,940
et

372
00:52:36,020 --> 00:52:37,740
comment s'appelait sa femme ?

373
00:52:40,700 --> 00:52:42,020
Oui, oui...

374
00:52:42,700 --> 00:52:44,260
Ils avaient le chien.

375
00:52:44,340 --> 00:52:44,860
Oui!

376
00:52:44,940 --> 00:52:47,140
Ils vivaient dans la petite maison
au sommet de la montagne.

377
00:53:31,660 --> 00:53:33,700
Si tu remarques, Rosa...

378
00:53:34,740 --> 00:53:35,980
Est-ce que tu m'écoutes ?

379
00:53:36,820 --> 00:53:38,060
Regardez...

380
00:53:38,620 --> 00:53:39,860
une feuille...

381
00:53:40,300 --> 00:53:41,540
c'est les veines

382
00:53:42,220 --> 00:53:43,380
ou

383
00:53:44,060 --> 00:53:46,580
les veines et les artères d'une main...

384
00:53:47,540 --> 00:53:50,380
le système de Vénus qui le traverse.

385
00:53:50,900 --> 00:53:52,140
ou pensez à

386
00:53:52,740 --> 00:53:54,620
une rivière vue d'en haut

387
00:53:55,620 --> 00:53:57,140
avec ses affluents.

388
00:53:58,220 --> 00:54:01,380
C'est comme si nous étions tous de conception commune.

389
00:54:02,100 --> 00:54:04,900
Je l'appelle la réplique des formulaires.

390
00:54:06,220 --> 00:54:08,220
Rosa, tu m'entends ?
Est-ce que tu me comprends?

391
00:54:21,300 --> 00:54:23,300
Regardez ce que les sangliers ont fait ici.

392
00:54:26,340 --> 00:54:27,300
Allons-y.

393
00:56:58,460 --> 00:56:59,620
Rosa ?

394
00:56:59,620 --> 00:57:01,580
Qu'est-ce qui ne va pas? Venez ici!

395
00:57:51,020 --> 00:57:53,180
Mais qu'est-ce qu'il a maintenant ?!

396
00:57:58,060 --> 00:57:59,740
Ils ne ressentent rien.

397
00:58:03,500 --> 00:58:04,660
Qu'est-ce que tu as ?

398
00:58:05,220 --> 00:58:06,580
Allez à la niche !

399
00:59:23,940 --> 00:59:25,980
Encore une journée de merde terminée.

400
00:59:25,980 --> 00:59:28,100
Je me sens très fatigué, tu sais.

401
00:59:31,260 --> 00:59:32,500
Quand je pense à moi

402
00:59:32,940 --> 00:59:34,980
Je me sens tendre, je pense à moi

403
00:59:36,980 --> 00:59:39,340
et je ne me vois pas tel que je suis.

404
00:59:40,820 --> 00:59:42,460
Je me vois comme une petite fille

405
00:59:42,460 --> 00:59:43,660
avec un visage triste

406
00:59:43,660 --> 00:59:45,180
un peu perplexe...

407
00:59:47,260 --> 00:59:50,580
à qui quiconque se sent autorisé
faire du mal béni.

408
00:59:54,020 --> 00:59:55,260
Etes-vous...

409
00:59:55,820 --> 00:59:58,460
qui mangent, boivent et ne comprennent rien.

410
01:02:27,180 --> 01:02:28,620
Fulvio!

411
01:02:37,940 --> 01:02:39,980
Fulvio! Fulvio!

412
01:02:40,100 --> 01:02:41,980
Joli ! Que se passe-t-il?!

413
01:02:54,060 --> 01:02:55,500
Fulvio!

414
01:03:21,020 --> 01:03:22,340
- Je vais aux toilettes.
- D'accord.

415
01:03:24,940 --> 01:03:26,220
Loup gris

416
01:03:26,900 --> 01:03:28,180
boit beaucoup.

417
01:03:28,420 --> 01:03:29,700
Il a disparu

418
01:03:29,900 --> 01:03:31,220
quelques

419
01:03:32,220 --> 01:03:33,340
rouages.

420
01:03:33,780 --> 01:03:35,340
Il est obsédé

421
01:03:35,340 --> 01:03:36,580
avec ces choses.

422
01:03:36,580 --> 01:03:37,700
Il dit :

423
01:03:37,780 --> 01:03:39,100
tu sais que j'ai peur...

424
01:03:39,100 --> 01:03:40,420
ces monstres...

425
01:03:40,900 --> 01:03:43,300
ils veulent m'emmener.

426
01:03:48,220 --> 01:03:49,740
As-tu une cigarette ?

427
01:03:51,940 --> 01:03:53,260
Écoutons un peu.

428
01:03:58,340 --> 01:04:00,380
Non, tu dois le rouler pour moi.

429
01:04:03,260 --> 01:04:04,740
Que fais-tu?

430
01:04:05,220 --> 01:04:06,220
Que filmez-vous ?

431
01:04:06,220 --> 01:04:07,540
Mon histoire.

432
01:04:07,700 --> 01:04:09,020
- Votre histoire ?
- Oui.

433
01:04:09,180 --> 01:04:10,500
Quelle est ton histoire ?

434
01:04:11,620 --> 01:04:12,740
À propos d'OVNI.

435
01:04:12,940 --> 01:04:14,140
- OVNI ?
- Oui.

436
01:04:15,940 --> 01:04:17,260
Est-ce que tu baises avec moi ?

437
01:04:18,020 --> 01:04:19,340
Tu es vraiment...

438
01:04:20,740 --> 01:04:22,060
faire ça ?

439
01:04:26,500 --> 01:04:27,060
Merci.

440
01:04:27,060 --> 01:04:27,820
Va te faire foutre !

441
01:05:58,340 --> 01:06:00,380
Les neurones...

442
01:06:01,220 --> 01:06:02,300
sont

443
01:06:02,900 --> 01:06:05,220
la base

444
01:06:06,540 --> 01:06:07,860
de la

445
01:06:08,580 --> 01:06:10,260
nerveux

446
01:06:10,820 --> 01:06:12,300
système.

447
01:06:13,020 --> 01:06:14,180
Ils

448
01:06:15,940 --> 01:06:16,980
envoyer

449
01:06:17,020 --> 01:06:18,700
impulsions

450
01:06:19,340 --> 01:06:20,780
au cerveau

451
01:06:22,500 --> 01:06:23,420
que

452
01:06:24,100 --> 01:06:24,860
le

453
01:06:25,100 --> 01:06:26,300
cerveau

454
01:06:27,220 --> 01:06:28,900
traité...

455
01:06:39,700 --> 01:06:41,540
Où vas-tu avec ma poupée ?

456
01:06:41,660 --> 01:06:43,500
Je vais l'emmener faire un tour.

457
01:06:44,020 --> 01:06:46,420
Le système nerveux

458
01:06:46,740 --> 01:06:48,300
est divisé en

459
01:06:48,500 --> 01:06:50,900
système nerveux central

460
01:06:50,980 --> 01:06:53,580
et du système nerveux périphérique.

461
01:06:54,180 --> 01:06:54,980
Il

462
01:06:55,140 --> 01:06:57,180
nous permet de penser

463
01:06:57,820 --> 01:06:59,300
communiquer

464
01:06:59,580 --> 01:07:00,620
rêve...

465
01:10:55,060 --> 01:10:56,740
Bonjour maman !

466
01:11:00,900 --> 01:11:02,180
Bonjour maman !

467
01:11:03,300 --> 01:11:05,140
Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

468
01:12:17,740 --> 01:12:20,940
UN LECTEUR PARLE DE LA GUERRE DU LIBANO

469
01:12:34,780 --> 01:12:36,620
Quand est-ce que papa revient ?

470
01:12:37,940 --> 01:12:39,260
Manger.

471
01:12:40,700 --> 01:12:43,260
Papa sera de retour avant l'été prochain ?

472
01:12:45,180 --> 01:12:47,900
Si la guerre se termine bientôt

473
01:12:48,220 --> 01:12:50,540
papa sera de retour avant l'été

474
01:12:51,140 --> 01:12:54,140
pour que nous puissions aller à la rivière
encore une fois tous ensemble.

475
01:13:00,060 --> 01:13:02,060
Maman, pourquoi tu ne parles pas ?

476
01:13:03,100 --> 01:13:04,940
C'est nul ce truc !

477
01:13:44,740 --> 01:13:45,660
Maman!

478
01:13:46,020 --> 01:13:48,580
Pourquoi es-tu toujours habillé ?

479
01:13:55,740 --> 01:13:57,580
Non, maman, qu'est-ce que tu fais ?

480
01:13:57,780 --> 01:13:59,140
Arrêtez ça !

481
01:13:59,460 --> 01:14:01,300
Laisse-moi dormir !

482
01:14:07,500 --> 01:14:09,340
Maman, laisse-moi !

483
01:14:12,740 --> 01:14:15,220
Laisse-moi, tu me fais peur !

484
01:14:16,820 --> 01:14:18,660
Tu m'as fait mal aux poignets !

485
01:14:19,740 --> 01:14:21,580
Pourquoi?! Laissez-moi !

486
01:14:26,540 --> 01:14:28,380
Pourquoi?! Laissez-moi !

487
01:15:04,820 --> 01:15:05,740
Loup gris.

488
01:15:05,820 --> 01:15:06,380
Oui.

489
01:15:07,460 --> 01:15:08,780
Vos amis...

490
01:15:09,460 --> 01:15:11,340
Que s'est-il passé ?

491
01:16:02,660 --> 01:16:03,460
Loup gris...

492
01:16:03,700 --> 01:16:03,980
Oui ?

493
01:16:04,740 --> 01:16:07,100
Y a-t-il quelqu'un d'autre
qui connaît ces histoires ?

494
01:16:09,580 --> 01:16:10,260
Non.

495
01:17:14,900 --> 01:17:16,460
En avons-nous assez entendu.

496
01:17:16,820 --> 01:17:17,500
Oui.

497
01:17:17,980 --> 01:17:19,740
Personne ne sait rien de nous.